I always forget how can I change a password in Thunderbird, and you?

First, you have to delete your old, saved password. Go to Tools -> Options -> Privacy -> Passwords -> View Saved Passwords,
select the password what you want to change and press the Remove button.

Second, restart Thunderbird and add your new password to the popup window and save it to the password manager.

That's all.